“在这世界上，我们最憎恨西班牙人和英格兰人，她为什么要热爱他们？”
“西班牙是她的祖国，”达达尼昂答道，“她热爱西班牙人的理由再简单不过了，因为他们和她是同一片土地上的子民。至于您对她做出的第二项指责，我听说她并非热爱所有英格兰人，而只是其中一个英格兰人吧。”
“啊，说句公道话！”阿多斯道，“必须承认，那位英格兰人值得热爱。我从来没见过像他那么有气度的人。”
“他的穿着打扮也与众不同，”波尔托斯道，“他到处撒珍珠那天，我也在卢浮宫，好家伙！我捡了两颗，每颗卖了十个皮斯托尔。您呢，阿拉密斯？您认识他吗？”
“像你们一样，先生们。去亚眠花园‘请’他那天，我也是执行者之一，我们是由王后的马厩管理员德·普当热先生带进去的。我那时还在神学院，在我看来，国王实在难以忍受那件事。”
“就算是这样，”达达尼昂道，“要是我知道白金汉公爵在那里，我还是会握住他的手，把他带到王后面前，就为了惹红衣主教不高兴；因为，先生们，咱们真正的唯一的永远的敌人，只有红衣主教。我承认，要是我们有办法给他找麻烦，就算要我押上这颗脑袋，我也心甘情愿。”