霍克探长朝他点点头，请他把看到的一切讲一遍。
“情况是这样的。午夜刚过，我的‘拿破仑’，”他指指膝上的小狗说，“呜呜直叫，吵得我不能安睡。我不得不带它出去溜达。当我走到皇冠大街时，前面黑糊糊的。我继续往前走……刚要转到爱神街时，发现一辆卡车停在俱乐部门前——”
“离你多远？”霍克探长打断了他的叙述。
目击者回忆了一下，回答道：“约100米，可以肯定，不会近于100米的。两个男子把许多东西从俱乐部里往外搬，放在卡车上，装满一车后，连车灯也没有打开，就悄悄开走了。”说着，他从口袋里取出一张纸片，“这是卡车的车牌号，我看见后马上记下的。我想你们会有用处的。”
霍克探长点点头，用一种令人捉摸不透的古怪神色，看看“拿破仑”，又看看目击者，随后转身对副手说：“塞克，今晚这儿有空房间吗？”
“有。”塞克奇怪地瞧了瞧霍克探长。
“那好，你可以把这位先生和他的‘拿破仑’关起来。不要怠慢这条小狗，给它喂点水。不管怎么说，狗是没有错的，而它的主人可是个非同寻常的见证人。”
目击者一听，顿时气愤得跳了起来：“你……这是什么意思？”